J rg is a very active contributor within Debian, and has been for a long time. This explains why he holds so many roles (FTPmaster and Debian Account Manager being the 2 most important ones) Better known as Ganneff (his IRC nick), he s not exactly the typical hacker. He has no beard and used to drink milk instead of beers. Check out his interview to learn more about some of the numerous ways one can get involved in Debian, managing its infrastructure and without having to be a packager. Raphael: Who are you? J rg: My name is J rg Jaspert and I m 35 years old working for a small company doing system administration and consulting work for our customers. I m married for a little while now and sometime soon a little Ganneff will be crawling out of my wife. (Whoever didn t think of the movie Alien now is just boring). Raphael: How did you start contributing to Debian? J rg: I started using Debian somewhere around 2000, 2001. Before that I had the misfortune to try SuSE and RedHat, both with a user experience that let me fully understand why people think Linux is unusable. (Due to my work I m in the unfortunate situation to have to use RedHat on two machines. Funny how they are still utter crap and worse than bad toys). And all of this lets get a Linux running here came up because I was trying to find a replacement for my beloved OS/2 installation, which I had for some years. So after I got Debian installed, good old Potato, I got myself active on our mailing lists, starting with the German user one. A bit later I replied to a question if someone can help as staff for a Debian booth somewhere. It was the most boring event I ever visited (very nice orga, unfortunately no visitors), but I got a few important things there:

• a signature from a DD on my key (Hi grisu),
• a discussion with an upstream author with some useful piece of software to package and
• an impression that this can be fun, if there are just some visitors for an event. So I tried again and did help as staff on a LinuxTag booth a while later.

The software I packaged, found me a sponsor and voila, maintainer I was. Some more packages got added and at some point my sponsor turned out to be my advocate. The NM process run around 2 months, and mid April 2002 I got THE MAIL. Raphael: Some Debian developers believe that you have too many responsibilities within Debian (DAM, FTPMaster, Debconf, Partners, Planet Debian, Mirrors, ). Do you agree that it can be problematic, and if yes, are you trying to scale down? J rg: It s DebConf, tssk. And yes, I do have some extra groups and roles. And you even only list some, leaving out all I do outside Debian. But simply counting number of roles is a plain stupid way to go. Way more interesting is how much work is behind a role and how many other people are involved. And looking at those you listed I don t see any I am a SPOF. Let s look at those you listed: DAM: Here I did start out assisting James to get the huge backload down which had accumulated over time. Nowadays I am merely the one with the longest term as DAM. Christoph Berg joined in April 2008 and Enrico Zini followed during October 2010, both very active. Especially Enrico, lately with the redesign of the NM webpages. FTPMaster: The basic outline of the FTPMaster history is similar to the DAM one. I joined as an assistant, after the oh-so-famous Vancouver meeting in 2004. Together with Jeroen, we both then got the backload down which had accumulated there. He did most of the removals while I had a fun time cleaning up NEW. And we both prepared patches for the codebase. And in 2007, as the last action as DPL, Sam made me FTPMaster. Since then I haven t been alone either. In fact we have much more rotation in the team than ever before, which is a good thing. Today we are 3 FTPMasters, 4 FTP Assistants and 1 Trainee. Though we always like new blood and would welcome more volunteers. DebConf: I am very far outside the central DebConf team. I am not even a delegate here. Currently I am merely an admin, though there are 4 others with the same rights on the DebConf machines. I ve not taken any extra jobs this year, nor will I. Probably for next year again, but not 2012. Planet: I am one of three again, but then Planet is mostly running itself. Debian developers can just edit the config, cron is doing the work, not much needed here. Occasional cleanups, every now and then a mail to answer, done. In short: No real workload attached. Mirrors: My main part here is the ftpsync scriptset. Which is a small part of the actual work. The majority of it, like checking mirrors, getting them to fix errors, etc. is done by Simon Paillard (and since some time, Raphael Geissert is active there too, you might have heard about his http.debian.net). Having said that, there is stuff I could have handled better or probably faster. There always is. Right now I have 2 outstanding things I want to do a (last) cleanup on and then give away. Raphael: You got married last year. I know by experience that entertaining a relationship and/or a family takes time. How do you manage to combine this with your Debian involvement? J rg: Oh well, I first met my wife at the International Conference on OpenSource 2009 in Taiwan. So OpenSource, Debian and me being some tiny wheel in the system wasn t entirely news to her. And in the time since then she learned that there is much more behind when you are in a community like Debian, instead of just doing it for work. Even better that she met Debian people multiple times already, and knows with who I am quarreling Also, she is currently attending a language school having lots of homework in the evening. Gives me time for Debian stuff. How that turns out with the baby I have no idea yet. I do want to train it to like pressing the M key, so little-Ganneff can deal with NEW all on its own (M being Manual reject), but it might take a day or twenty before it gets so far. Raphael: Thanks to the continuous work of many new volunteers, the NEW queue is no longer a bottleneck. What are the next challenges for the FTPmaster team? J rg: Bad link, try this one. Also, no longer sounds like its recent. It s not, it s just that people usually recognize the negative only and not the positive parts. Well, there are a few challenges actually. The first one, even if it sounds simple, is an ongoing one: We need Debian Developers willing to do the work that is hidden behind those simple graphs. Yes, we are currently having a great FTP Team doing a splendid work in keeping that queue reasonably small this is a/THE sisyphean task per excellence. There will always be something waiting for NEW, even if you just cleaned the queue, you turn around and there is something else back in already. Spreading this workload to more people helps not burning one out. So if one or more of the readers is interested, we always like new volunteers. You simply need to be an uploading DD and have a bit of free time. For the rest we do have training procedures in place. Another one is getting the multi-archive stuff done. The goal is to end up with ONE host for all our archives. One dak installation. But separate overrides, trees, mirrors, policies and people (think RMs, backports team, security team). While this is halfway easy to think of in terms of merging backports into main it gets an interesting side note when you think of merging security into main . The security archive does have information that is limited to few people before public release of a security announce, and so we must make sure our database isn t leaking information. Or our filesystem layer handling. Or logs. Etc. Especially as the database is synced in (near) realtime to a DD accessible machine. And the filesystem data too, just a little less often. There is also a discussion about a good way to setup a PPA for Debian service. We do have a very far developed proposal here how it should work, and I really should do the finishing touches and get it to the public. Might even get a GSoC project on it. So far for some short to middle term goals. If you want to go really long term, I do think that we should get to the point where we get rid of the classical view of a source package being one (or more) tarballs plus the Debian changes. Where a new version requires the full upload of one or more of those parts of the source package. I don t know exactly where it should end up. Sure, stuff like one central DVCS, maintainers push there, the archive generates the source tarballs and prepares the mirrors do sound good for a quick glance. But there are lots of trouble and pitfalls and probably some dragons hidden here. Raphael: The Debian repositories are managed by DAK (Debian Archive Kit) which is not packaged. Thus Debian users pick tools like reprepro to manage their package repositories. Is that how things should be? J rg: Oh, Mark Hymers wants to do a package again. More power to him if he does, though yes, DAK is not exactly a quick-and-easy thing to install. But nowadays it is a trillion times easier than the past thanks to Mark s work people can now follow the instructions, scripts and whatever they find inside the setup directory. Still, it really depends on the archive size you are managing. A complex tool like dak does not make sense for someone who wants to publish one or a dozen of his own packages somewhere. Thats just like doing a finger amputation with a chainsaw it certainly works and is fun for the one with the chainsaw but you probably end up a little overdoing it. I myself am using dpkg-scan[packages sources] from a shell script but also mini-dinstall in places (never got friend with reprepro when I looked at it). Works, and for the few dozen packages those places manage it is more than enough. Also, using dak forces you into some ways of behaviour that are just what Debian wants but might not be what a user wants. Like inability to overwrite an existing file. One of the reasons why mentors.debian.net won t work with dak. Or the use of a postgres database. Or that of gpg. Sure, if you end up having more than just a dozen packages, if you have many suites and also movement between them, then dak is sure a thing to look at. And how should things be : however the user and admins of that certain install of reprepro, mini-dinstall, dak, whatever want it. This is not one-tool-for-all land Raphael: What is the role of Debian Account Managers (DAM)? Do you believe that DAMs have a responsibility to shape Debian by defining limits in terms of who can join and what can be done within Debian? J rg: Quote from https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2010/10/msg00010.html:

The Debian Account Managers (DAM) are responsible for maintaining the list of members of the Debian Project, also known as Debian Developers. DAMs are authoritative in deciding who is a member of the Debian Project and can take subsequent actions such as approving and expelling Project members.

Now, aside from this quote, my OWN PERSONAL OPINION, without wearing anything even vaguely resembling a DAM hat: DAM is the one post that is entitled to decide who is a member or not. Usually that is in the way of joining (or not), which is simple enough. But every now and then this also means acting on a request to do something about whatever behaviour of a Debian Project member. I hate that (and i think one can easily replace I with WE there). But it s our job. We usually aren t quick about it. And we don t act on our own initiative when we do, we always have (numerous) other DDs complain/appeal/talk/whatever to us first. The expulsion procedure , luckily not invoked that often, does guarantee a slow process and lots of input from others. Are we the best for it? Probably not, we are just some people out of a thousand who happen to have a very similar hobby Debian. We aren t trained in dealing with the situations that can come up. But we are THE role inside Debian that is empowered to make such decisions, so naturally it ends up with us. Raphael: You did a lot of things for Debian over the years. What did bring you the most joy? Are there things that you re still bitter about? J rg: The most joy? Hrm, without being involved in Debian and SPI I would never have met my wife.
Or my current job. Or a GR against me. Not many running around with that badge, though I m still missing my own personal Serious problems with Mr. Jaspert thread. Bad you all.
Or visited so many places. Think of all the DebConfs, QA meetings, BSPs and whatever events.
Or met so many people.
Or learned so many things I would never even have come near without being DD. Raphael: Is there someone in Debian that you admire for their contributions? J rg: Yes.

---

Thank you to J rg for the time spent answering my questions. I hope you enjoyed reading his answers as I did. Note that older interviews are indexed on wiki.debian.org/PeopleBehindDebian.

Subscribe to my newsletter to get my monthly summary of the Debian/Ubuntu news and to not miss further interviews. You can also follow along on Identi.ca, Google+, Twitter and Facebook.

One comment Liked this article? Click here. My blog is Flattr-enabled.

Since Debconf 6, organizing a series of BOF dedicated to i18n-related topics has proven to be quite useful to all people working on i18n/l10n in the project.

Traditionnally, session 1 is an open talk/round table meant to enlighten the topics to be discussed in other meetings (as well as more informal work sessions during the conference).

Session 1 would be "opening session" as well as the first "work session"

churro: status of server

Services on churro:
(listed on http://i18n.debian.net/wiki)

- l10n material collection: status by nekral
what does it cover (unstable/testing, po-debconf/po/?)
what is using it?

- Pootle. define admins
bubulle: explain what's currently and what's in production
D-I: direct commits to SVN. Missing projects
Debconf: interaction with debian-l10n SVN, need for tools to
grab l10n from SVN. Integrate in po2debconf?

- DDTP: grisu gives status
what about PO export/import
bubulle about PO import to Pootle and perf problems
ddtss: nekral?

- tracking robots: status by nekral

- compendia: status by bubulle

- stats and graphics: status by nekral
Organize this? (pointers on main l10n page?)
Move stats pages to churro?

Server administration and hosting: status by faw
- server admin ML: use d-l-devel?
- move to i18n.debian.org: blockers?
Full event details

Sure, that sounds fairly formal to send a report for holidays, doesn't it? Anyway, as I have a few (often Debian/FLOSS related) friends around the world who are reading my blog entries, this might interest them so that's indeed a report..:-)...and I have time for it, so... I'm currently going back from Cahors to Maurepas (home), on my way to Debconf. We spent 10 days in Cahors with Elizabeth and the girls, finally joined by Jean-Baptiste on Sunday. We had great time over there, enjoying the richness of Quercy:

• heat (I need that before MDQ winter)
• nice running spots: for once, I could run by starting from the bottom of hills, climbing *up* and finishing down. I ran a lot, sometimes on very hard tours such as 18km with 300m positive height difference. I also did a few "fast" runs ("fast" here would make a few Debian friends laugh a lot, isn't it Ralf, Dirk.....)
• medieval architecture in Gourdon, Martel, St-Cirq Lapopie, Cahors...
• peace of the Lot valley
• Cahors wine: strong and tasty, of course
• Rocamadour and Trappe d'Echourgnac cheese (I won't bring Rocamadour at Debconf as it wouldn't survive)
• rest, sleep
• McDonald's parking lot for network connectivity
• very little hacking

So, I'm now heading back home, assemble stuff and will take off for Debconf on Thursday 7th (Paris Orly to Madrid, then Buenos Aires via Air Europa: IIRC nobody from Debconf is in the same flight). "Assemble stuff" here also means collecting cheese for the now famous Debconf Cheese&Wine party. That one will be tricky to achieve as most of us are coming from quite far away and...there are only 6 French citizens who attend DC8..:-)). Anyway, I already know that my fellow Nicolas Fran ois (namely nominated as Assistance CheeseMaster recently) will bring some good stuff. I haven't decided yet what to bring. I might be influenced by my holidays, so cheeses from South-West France are highly probable. Cahors wine will be the choice (prepare yourself: that is strong stuff). At Debconf itself, we'll have a quite busy schedule. I intend to mostly work along with Felipe, Nicolas, Grisu and others on i18n.debian.net. I'll have to animate the i18n sessions for which I want to prepare some schedule instead of just "lat's gather and talk" which didn't work so well last year, IMHO. And I have that bloody keynote lecture which, BTW, could be rescheduled if I properly read debconf-discuss as, finally 9am for keynotes seems to be considered too early for the late birds at DC8...:-)... We'll see: I will certainly have something that's not very well cooked and prepared. Expect some improvisation: this year I didn't want to stress myself with a talk, slides and blahblah. Elizabeth will come back from Cahors on Saturday with the kids. She'll have a holiday week at her father's place whil ethe kids will....do their stuff at Maurepas (this is what happens when kids are grown up). We'll gather together again on Aug 18th and I go back to work on 19th. Crazy, I know but I have a very busy and full work schedule for the upcoming next 2 months. September will be a hard time to go through: Jean-Baptiste will start his "Licence Profesionnelle" in Automated and Embarked Systems. He'll do it in shared time: half-time at university for classes and half-time working in a company (which turns out to be Essilor, the world leader for progressive glasses....and the company which Elizabeth is working for). He'll stay at my sister-in-law place during the week (30km away from our place but closer from university and work). Sophie, our 18-year old daughter, will spend the year in Toulouse, to prepare the admission in a Social Workers school. She'll have her own apartment, in the very center of the city, 20 meters away from Place du Capitole. Annoying, isn't it ? :-) So, we'll mostly stay with our "little" Magali, our 16 y.o. who will be attending High School, on her way to Baccalaur at. Tell us about shrinking families.... Now time to work on some slides for the Debconf keynote. Damn.

Bits from the Debian i18n meeting (Extremadura 2007)

From December 12th to December 15th, Junta de Extremadura hosted another one of the Debian Meetings; five i18n guys shared ideas, food, buses and fun with the Debian KDE maintainers. We would like to thank Extremadura for hosting us during the Hispalinux Meeting 2007, the event was held at Universad de Derecho (Law University) in Caceres, Spain.

These are the minutes, results and notes from our work, it is a brief description but hopefully complete of what we have done and what is still missing/pending.

Thanks to Cesar (cek) we had the chance to work on churro (i18n.debian.net) locally; the server is still running a 2.4 kernel because of some "tick" problems with 2.6 series, the last one tried was 2.6.21 and we should try newer ones, in order to support upgrades and not get stuck with 2.4, we hope Cesar will find time to test new Debian kernels.

First, let me introduce everybody to the services, robots and resources being hosted by i18n.d.n:

• MoinMoin wiki for local and simple reference documentation, it contains all the links to the below resources. (http://i18n.debian.net/wiki/)
• Pootle experimental server
• dl10n scripts, aka dl10n robots (codename Lion), these scripts are responsible for the status of pseudo URLs used by some translation teams, by the Project Smith and by the NMU Priority List for i18n NMU Campaign
• Synchronization of the i18n material used by the Debian website to generate translation statistics about PO and PO-debconf
• Generation of Compendium PO files per-language
• Different types of statistics
• Other non user-visible services like a full source mirror for stable, testing, unstable and experimental, used by the scripts and robots.
• DDTP, Debian Descriptions Translation Project
• DDTSS, The Debian Distributed Translation Server Satellite, a web front-end for DDTP, now integrated to DDTP to use the Database back-end instead of the e-mail interface.

And, at some point, we found important to state clear the acronyms and names used in related DDTP projects/tools:

• DDTS, Debian Description Translation Server, this is the main "back-end" used in DDTP, it tends to be the interface between translator tools (present and future ones) and the database;
• ddt.cgi is a CGI interface that is able to provide info for specific packages or translations, including diffs, related packages and active/inactive descriptions.
• DDTC which is the old (and still functional) command line client for DDTP.

We took the chance to organize a few things on churro, old accounts were cleaned out and removed, we moved from /org to /srv and got more GBs of space to the "playground". Old files were also removed and some are schedule to deletion on early 2008. With the reallocation of /org we also find some more space to /home and /var, we reorganize some of the links on the web space (specially to remove services from people's accounts), and we changed the mirror script to also synchronize the Packages and Contents files.

Grisu and Martijn worked mainly on DDTP and DDTSS integration. DDTSS now provides statistics for stable, testing and unstable, we are also working with Debian Med to provide support and infrastructure to a specific audience, like packages related to Medicine. The conversion to talk directly with DDTP/DDTS database also provided:

• Fetching new translations is almost instantaneous and marks translation as requested (avoiding duplicated works via the e-mail interface).
• After sufficient reviews occurred, the upload is instant
• Committed DDTS / DDTSS / DDTP website generation into SVN
  • Added READMEs for the above directories

DDTSS now announces the user using authentication because of its integration with the Database backend used by DDTP. Quick trivia: DDTP is now a compound of 25 languages occupying 18 GBytes.

A few days before the meeting we had the offer to use "AUTOBYHAND" to upload a package with the Translation-* files. The package is now called 'ddtp-translations' and we worked during the meeting to create scripts to build the package and to test it on the archive side. This approach allow Debian i18n Team to upload new translations and remove old ones (or inactive ones) without bother FTP Master Team. Special thanks to Anthony Town, he has been working with us to prove tips, fixes and info on how to produce the package and the scripts. The code is available in the debian-l10n SVN under pkg-ddtp-translations:
http://svn.debian.org/viewsvn/debian-l10n/pkg-ddtp-translations

In our case, "BYHAND" processing consists of a simple tarball of the main,contrib,non-free /i18n/Translation-*, we decide to work on a set of scripts to make it easier to create new packages (ddtp-translations) in a consistent way and keeping debian/changelog up-to-date. We also made some suggestions to the script what will run on the archive side to check the tarball structure, base on the examples of debian-maintainers and debtags (tags-override).

One of our initial targets for the meeting with regards to Pootle and Debian was to try big PO files per language, fortunately, Nicolas and Friedel were able to increase Pootle performance enough to get a few languages from DDTP loaded in Pootle. Using the upstream Pootle-diet branch, which uses a database back-end for the generation of statistics, the time to browse the DDTP POs of a language (~20.000 files) went down to a dozen of seconds.

Speaking about Pootle, Friedel gave us a good picture of what is coming next in terms of Pootle's development. There are improvements planned in the areas of permissions and rights delegation, as well as file management (for projects and templates). Improved management of terminology projects is also planned.

Improvements in the QA capabilities of the translate toolkit and Pootle are planned to help with the "false positives" of the pofilter checks. Better reuse of existing translations will become possible by using better translation memory techniques. There is also work planned on formats and converters involving, for example, XLIFF, TMX, TRADOS and WordFast.

Another pending task for quite a while was the CVS migration to SVN, it is now done, with a new layout. Commits to the CVS were disabled and every single script or resource depending on CVS should be changed to use SVN. For now, we are publishing (via HTTP) the status files generated by the pseudo-urls robots until we can fix the scripts to re-enable the commit of the files. You can find them here: http://i18n.debian.net/debian-l10n/status/

We are pretty happy with the changes and results of the work during those days, but we still have some items pending on our TODO list:

• More advertisement and usage information about PO Compendiums
  There are two use cases are identified:
  
  • Filling new PO files.
  • QA work to find inconsistent translations.
  Maybe Eddy would love to do that? :-)
• Extend the duration of the statistics history. (Nekral)
• Debian packages of the services running on churro
  • DDTP (Grisu)
  • DDTSS (Martijn)
  • dl10n (Nekral)
• DDTP: add some scripts to handle packages with version in the description (e.g. kernel and kernel modules) (Martijn)
• DDTP: Standard generation of the translation tarballs (faw)
• DDTP: document the bracketed stats on the main page (faw)
• DDTC: should be updated to match the current features. Documentation to ease integration with procmail. (Nekral - low priority)
• Implement mail service for translation teams with their own robots (e.g. Dutch) (faw)
• Collect data from http://www.debian.org/devel/website/stats/ (Nekral)
• http://www.debian.org/intl/l10n/po/,
  http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/
  are built based on the churro material. It would make more sense to build these statistics on churro (Nekral)
  • We could "fork" the page and add some fancy new features on these pages (Nekral)
  • Add information from the coordination page to indicate that a translation is ongoing. (Nekral)
• Pootle: missing review indication. Hard with PO back-end. (Friedel)

There are a couple more reports to be sent but they are more focused on i18n specific questions, tools and plans for 2008. So, probably those will be sent only to debian-i18n mail list. If you are interested, please, stay tuned. :-)

Posted on d-d-a: http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/01/msg00002.html
And a big thanks to Nicolas François (aka nekral), he helped me a lot making notes, preparing the text and reviewing it; and was patient enough to wait for the report while I was solving some personal problems.

The Debian Description Translation Project is a very old project which had many adventures in the past. Indeed, working on packages descriptions translations has been my very first work in Debian l10n back in....long ago. Unfortunately, because of the servers compromise and also because of the lack of support for translated descriptions in the archive and package tools such as APT, the project slowly lost interest from translators. The revival may be dated back in 2005 when Michael Bramer revived the project and even more in 2006 when experimental support was added in APT as well as some support in the archive. While the framework is still quite crude (no offense intended for grisu who did a great job maintaining it) and not very opened to collaborative work and peer review, a few teams did a great job translating the zillions of package descriptions. And we still expect to use Pootle soon. So, as we now have a big enough handicap, it's time for the French team to beat them all in the friendly competitions we all enjoy..:-). For that reason, I began to translate dozens of packages descriptions last week and a few other French translators joined me. I somewhat expect us to slowly put all of our (wo)manpower in this and, therefore, translate as many packages descriptions as possible. The count begins with 1896 active translations, French being ranked 5th after German, Japanese, Czech and Brazilian Portuguese, even with Korean. So, the next target is the Brazilian team. Watch out your back, fellows..:-)

Strange day today. It began pretty badly for me, being quite sick after a bad night. Even some swimming in the pool didn't really help and I was feeling pretty bad to begin the day. I first went to Jim Getty's BOF about the One Laptop Per Child project. Interesting talk, but maybe a bit quick and a bit too fast talking for me (Jim should attend Meike sessions about talks even with his great background in doing talks, I'm afraid). Then I moved at about 11:00 to the Tower where I actually stayed up to 19:00. There I attended a few deep and dense talks and BOFs. Keith Packard about X.org was good, though here again I would advise native speakers of English to pace a little bit down and think about their non native audience, especially when using few slides. Interesting questions and discussion in this BOF, really. Steve and Andi about release management were perfect. They made their points very clear and we now exactly know what we have to do to releas on time. I woul dlike to deserve a special mention to Andi who made huge efforts to improve his talk skills, slow down when talking and all that kind of stuff he probably did benefit (again) from our wonderful alphascorpii speaker training sessions. While everybody was going to lunch, I quietly stayed in the tower, visiting the local bathroom at regular intervals. I used this occasion to try my laptop setup for the video beamers. Actually, in short, it sucks. It appears that I'm only able to do 1024x768 at 60Hz if I want to have both my laptop display and the beamer. In that case, the beamer display sucks. Otherwise, with only the beamer, it's perfetc, but of course not really convenient. I think I'll use Javier's laptop for our talk. The afternoon was filled with two workshops. The first by Frans Pop about D-I internals did obviously not teach me many things but I was of course proud, just like he was, to see the graphical installer receive a big applause from the audience. His demo went well (I know that Frans likes really well done work) and He kept his audience fairly well awaken ! We ended with Javier's workshop about security bugs. Here, a perfect knowledge of the topic and a very well prepared demo (having tried that once, I'm really admirative). Javier was sometimes a bit fast on some topics and I will certainly have to slow him down for out Saturday's talk but indeed he made it well. Kudos ! After many hesitations, I finally decided to come at the "formal dinner", a Debconf tradition (and I can't miss stuff like that). Even though I'm not a party man, I enjoy these moments where all Debconfers share fun. Of course, as many have already written in their blogs, this was a really special dinner with many events, most of them being good stuff...and one of them being a real shame (the person responsible for starting that one does not even deserve to be mentioned and, no, I'm not talking about Holger or Ana in case someone would have worry). We came back quite early (Feeling better, I didn't want to play with my luck and try all the dishes) and I even had an opportunity to exchange a few words with Erinn, which I most often have no occasion to do. Back to the hacklab and a very intense hacking session, mostly talking with Otavio, Grisu and Nicolas to prepare this morning's BOF about i18n infrastructure....which will happen in 1h now, so I should stop blogging..:-) Strange...but great day. This is Debconf, dudes...

I was a bit lazy today and mostly attending nothing. Not saying that the talks were not interesting, but mostly I wanted to work on a few pending stuff such as this damn Xorg debconf templates rewrite and the subsequent French translation update (a huge one). Being in the hacklab most of the day lead me to good discussions with many people, out of which I'll keep a very long talk with Otavio Salvador. We could some day have a dedicated server for Grisu's work on the DDTP to be hosted while it is used y some translators as a testbed for a future infranstructure. I also attended the interesting "Debian in Latin America" BOF, even though it was in Spansih. It was good to get a picture of how building a community in Latin America is facing challenges. The discussion was animated and very nice with valuable interventions and good animations. Kudos to Anibal and Damog who animated it. Oh, I went assassinated during the day. I won't tell more, of course (except that now you are safe when meeting me, folks...I shouldn't even tell that, but anyway....). This sucks and I hate my murderer....:-)...I will find ways to revenge, believe me, pal. The day ended with the Wine and Cheese party. It was indeed added in the official schedule, so we felt in duty of organizing something nice. And, actually, I think it has been nice with something like 40 different cheese varieties around the table. It bringed a big crowd near the hacklab and triggerred a more than great moment, I think. So, it sounds like a Cheese Party is now becoming an official rendez-vous for all Deconfers, so see you in Debconf7 Cheese and Wine party, which will be huge. Mako, Hannah and Matt, we missed you on that one (Matt, where the hell were you?).

I was a bit lazy today and mostly attending nothing. Not saying that the talks were not interesting, but mostly I wanted to work on a few pending stuff such as this damn Xorg debconf templates rewrite and the subsequent French translation update (a huge one). Being in the hacklab most of the day lead me to good discussions with many people, out of which I'll keep a very long talk with Otavio Salvador. We could some day have a dedicated server for Grisu's work on the DDTP to be hosted while it is used y some translators as a testbed for a future infranstructure. I also attended the interesting "Debian in Latin America" BOF, even though it was in Spansih. It was good to get a picture of how building a community in Latin America is facing challenges. The discussion was animated and very nice with valuable interventions and good animations. Kudos to Anibal and Damog who animated it. Oh, I went assassinated during the day. I won't tell more, of course (except that now you are safe when meeting me, folks...I shouldn't even tell that, but anyway....). This sucks and I hate my murderer....:-)...I will find ways to revenge, believe me, pal. The day ended with the Wine and Cheese party. It was indeed added in the official schedule, so we felt in duty of organizing something nice. And, actually, I think it has been nice with something like 40 different cheese varieties around the table. It bringed a big crowd near the hacklab and triggerred a more than great moment, I think. So, it sounds like a Cheese Party is now becoming an official rendez-vous for all Deconfers, so see you in Debconf7 Cheese and Wine party, which will be huge. Mako, Hannah and Matt, we missed you on that one (Matt, where the hell were you?).