Search Results: "Gunnar Eyal Wolf Iszaevich"

30 December 2009

Gunnar Wolf: Internationalizing into your local customs

It seems strange to me. I don't think I know people as aware of internationalization issues as Bubulle, a.k.a. Christian PERRIER, and I have the feeling his last post regarding how he shall address himself is somewhat short-sighted. That might just mean I am in an even worse position. First, I recognize Christian's concern, but not only when dealing with people from around the globe It happens in my everyday life. When you show an ID stating Gunnar Eyal Wolf Iszaevich, the first reaction is a blank stare of disbelief, only to be followed by a question: So, what is your name? So I understand Christian wants to make it easier for people to guess what his name is in the least obtrusive way possible. I have seen the convention he suggests (uppercasing the family name) AFAICT used by French and Japanese people. But for me, it is intuitively backwards. If I were to emphasize a part of my name, it would be the part by which I expect people to address me with I would write GUNNAR Wolf. And yes, I usually leave out my second given name and my mother's family name, as it is customary here. Well, anyway... Reading my name, few people would guess I live in Mexico. Even fewer will believe I was born here. And if somebody calls me by the wrong part of my name, I won't feel at all offended. I strongly prefer my name to be used, as I like to be addressed casually, but quite often I am introduced as Dr. Wolf, in what at most would be an ex-profeso honoris causas doctorate, or at least an ignoratis causas one.

5 January 2007

Gunnar Wolf: Five rarely known things about me

Hah! Targetted memes have hit again - Arareko decided I should talk about myself. I will do this, but I won't point the finger at five others - Lets see just who bites ;-) Besides, having left this post rot as a draft for over a week already, it got a bit more interesting: The meme bit from two sides. Arareko (as well as Ion) was bitten by Cicloid, from the mx.planetalinux.org-derived side of reality, and then Hanna bit Wouter on Planet Debian. Ok, time to get this message out from the freezer...
So... Five not very well known things about me? Ok, here I go.
  1. Many people inquire me routinely about my name, specially when reading it off an official document where it appears with both names and both family names (Gunnar Eyal Wolf Iszaevich). As many Jewish families, mine comes from all over Europe: My mother-side grandparents were both born in Poland (hence the Iszajewicz, morphed into the slightly more writable Iszaevich). My father-side grandmother was born in Vienna, Austria (I still have some family in Graz), and my father-side grandfather was a proud child of the Austro-Hungarian empire - His family probably was originally Austriac (Wolf is a German name), but became Hungarian and Hungarian was their home language. He was born in Felszoviso, Transilvania (the part of Hungary that later became Northern Romania). And, yes, I mentioned my family is Jewish, so having the Hebrew name Eyal (my second given name) is no surprise. Now, about Gunnar? Well, I still don't know :) It's a Scandinavian name. My family has no (upwards) relation to Scandinavia, but both of my parents (although merely by coincidence, and with over 30 years between periods) lived in Western Sweden - My father, 1970-1972, and my mother, 2003-2006. Oh, and people usually expect them to carry strange foreign names as well - No, they are Bernardo and Ofelia.
  2. I like to think started my journey into Free Software very early in my life. No, I didn't use Linux until 1994 (and only installed it in 1996), I'm not talking about such a modern piece of free software. I first touched computers around 1983-1984, when my father used to take me on Friday nights to his institute, to play with the computer. This computer was a Foonly F2, administered by La Mancha. What did I use to play on such a beast? Why, of course, I used Emacs to write TeX! Rumors say that this Foonly had the first TeX installation outside of Stanford (I guess this fact derives from Donald Knuth's visit to UNAM in 1977 - But of course I don't remember that!)
  3. My family is bitterly split in two camps: Those who love eggplant and those who hate it. At least my parents, my aunt and I are known to love it. At least my wife (Nadezhda), my brother and two of my cousins are known to hate it. The feelings towards this noble plant are really strong, but out of respect for the other party of the family, we practically never cook with it.
  4. Now that we mention food-related strangeness, I was a vegetarian for almost my first 20 years of life. My father is still a vegetarian (for over 35 years already). Nadezhda became a vegetarian almost a year ago. I still think I have saved enough karma during those 20 years to endure some more meat eating, but who knows... I might switch back just to be on the safe side ;-)
  5. Often, memes can absorb too much energy from me. Even having left this entry not responded for over a week, I've been thinking (and forgetting) on and off what to write in it. So, Mauricio, thanks for making me waste my time this way! ;-) I hope this fact counts as a legal fifth thing.