After a short discussion time, my proposals have been ACK'ed and we will have 63 languages supported, including English, in Debian Installer for Lenny. Etch had 58 supported languages.
The final winners are (alphabetical order of ISO code):
Amharic, Arabic, Belarusian, Bulgarian, Bengali, Bosnian, Catalan,
Czech, Welsh, Danish, German, Dzongkha, Greek, English, Esperanto,
Spanish, Basque, Finnish, French, Irish, Galician, Gujarati, Hebrew,
Hindi, Croatian, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Georgian,
Khmer, Korean, Kurdish, Lithuanian, Latvian, Macedonian, Malayalam,
Marathi, Norwegian Bokm l, Nepali, Dutch, Norwegian Nynorsk, Punjabi,
Polish, Portuguese, Brazilian Portuguese, Romanian, Russian, Northern
Sami, Slovak, Slovenian, Albabian, Serbian, Swedish, Tamil, Thai,
Tagalog, Turkish, Ukrainian, Vietnamese, Wolof, Simplified Chinese,
Traditional Chinese
Newcomers for Lenny are:
Amharic, Welsh (back), Irish, Marathi, Northern Sami, Serbian
We lost Estonian which was in Etch.
Those that missed the deadline are of course all other languages of the world. We will put focus on languages where an effort started at some moment but could not be complete enough:
Afrikaans, Estonian, Persian, Armenian, Icelandic, Kazakh, Kannada,
Kashmiri, Lao, Malagasy, Malay, Sanskrit, Secwepemctsin, Telugu, Urdu, Xhosa
Many thanks to all translators for this final effort. Thanks also to
all people who urgently popped up last week to complete the
translations for languages that were "orphaned". I hope this will
bring us more translators...:-)
I keep special thanks to Frans Pop here. He is, along with me, the
author of the code that allows us to split D-I translations in
"sublevels", allowing translators to focus on the most "important"
messages. He also implemented prior warnings when users pick up a
language where some less important screens aren't translated. This
also allows us to more easily keep partly complete translations, or
activate languages earlier. Without this, 11 languages should have
been dropped.
(including English!)
The string freeze of Debian Installer officially ended at 23:59
yesterday (Sept. 20th). Indeed, this was extended a bit to today, with
agreement by Otavio Salvador who I thank for this.
That allowed Zak to "save" Tagalog and also the Welsh and Latvian
translators to polish their work.
We now have to decide about some of these languages: those that failed
to meet the release criteria but were formerly activated in D-I. There
are four such languages: Amharic, Welsh, Estonian and Northern Sami.
Please find below the mail I just sent to debian-i18n and
debian-boot. I promised that this discussion would happen in
public. It will (but it will be short as we can't delay the release of
the installer for ages....and I think that my proposals are
reasonable!)
First of all, the numbers as of Sunday Sept. 21st 09:32 UTC (date of
the last commit with an l10n update):
Languages meeting the release criteria: 59
------------------------------------------
Already activated and complete for level 1: 51
Arabic, Belarusian, Bulgarian, Bosnian, Catalan, Czech, Danish,
German, Dzongkha, Greek, Esperanto, Spanish, Basque, Finnish, French,
Galician, Gujarati, Hebrew, Hindi, Croatian, Hungarian, Indonesian,
Italian, Japanese, Georgian, Khmer, Korean, Lithuanian, Latvian,
Macedonian, Malayalam, Marathi, Norwegian Bokm l, Nepali, Dutch,
Norwegian Nynorsk, Punjabi, Polish, Portuguese, Brazilian Portuguese,
Romanian, Russian, Slovak, Albabian, Swedish, Tamil, Thai, Turkish,
Vietnamese, Simplified Chinese, Traditional Chinese
Already activated and complete for sublevels 1 and 2: 6
Bengali, Kurdish, Slovenian, Tagalog, Ukrainian, Wolof
Not yet activated languages complete for sublevels 1 and 2: 2
(the mail in -i18n and -boot says 3 but this is an error by me)
Irish, Serbian
Languages failing to meet the release criteria: 15
--------------------------------------------------
Activated languages: 4
Amharic, Welsh, Estonian, Northern Sami
Not yet activated languages: 11
Afrikaans, Persian, Armenian, Icelandic, Kazakh, Kannada,
Malagasy, Malay, Telugu, Urdu, Xhosa
Discussion
----------
(careful people will notice that I moved Welsh down to "failed to meet
the release criteria" as this is what is technically correct)
Nothing to discuss for the 57 already activated languages that meet
the defined criteria. They'll be kept or first activated in the RC1
release of Debian Installer.
Similarly, nothing to discuss for the 11 languages that were not
activated and haven't made it. They will remain unactivated.
Two languages should be activated as they have met the release
criteria for the first time during the string freeze: Irish and Serbian.
This adds more load (and size changes) to D-I but I really don't see
any reason to not follow our own rules there.
The discussion comes for the 4 languages that fail to meet the release
criteria. Here are my proposals with some rationale:
Amharic:
I would really dislike deactivating Amharic because it's highly
symbolic to have the language of Ethiopia activated. We have so few
African languages. Also, the translation is nearly complete and the
translator was well coping with updates until July. The missing
stuff for Amharic in sublevels 1 and 2 are messages about loading
drivers or firmware from removable media, the rescue mode stuff for
the graphical installer and some messages that briefly appear during
finish-install. A little bit more important is the message warning
that the boot partition is not ext2 or ext3, added in August by
tbm. I think this is not enough to drop out one year of efforts for
the translator
As a consequence, I propose to KEEP Amharic.
Welsh:
Only five strings are missing in sublevels 1 and 2 because of the
small experience of PO files by the person who completed the
translation during last week. One will make the regular user login
name screen to be in English and others will make the GRUB password
screen to be in English as well, that's all.
Additionnally, we can safely assume that all potential users of
Welsh have good skills in English...and will therefore very easily
cope with these screens.
As a consequence, I propose to KEEP Welsh.
Estonian:
The translation had NO update since Etch. The last update is dated
back to Feb. 17th 2007. I haven't got any sign of life from the
translator and no Estonian users have volunteered to maintain the
translation.
Missing strings are in many places, including several screens that
appear in default installs. Even though one can assume that the
skills of the average Linux user in Estonia is fairly good, I think
this is not enough to throw users in a big mix of English and
Estonian.
As a consequence, I propose to DROP Estonian.
Northern Sami:
The translation is very incomplete. With about any other language,
that would be a reason to drop the translation.
However, a few reasons make me suggest keeping it:
- Northern Sami is mostly used in Norway and D-I will fall back
to Norwegian Bokm l which is understood by all potentials users
as it is teached in all Norwegian schools.
- Users will be warned, *in Sami*, about this situation
- The choice of Sami will be kept in localechooser even if the
translations are dropped. This is on request of Debian Edu
developers to avoid them to develop a special boot floppy
to offer the choice of Sami (a requirement for Norwegian
schools). I personnally think this is a reward to Debian Edu and
its ancestor Skolelinux for their initial involvement in the
development of D-I
As a consequence, I propose to KEEP Northern Sami.
I understand that these choices may be debatable and some may sound
slightly subjective. I however think this is the best way to be fair
with translators' efforts without compromising the quality of D-I.
Please note that the final word on this will be by D-I release
managers...but advices are very much welcomed.
Maybe because email is eating less of my time, I've started using instant
messaging. My jabber address is the same as my email address,
joey@kitenet.net. Since identi.ca integrates so
nicely with jabber, I may use that too.
A lot of users of mentors.debian.net have already mailed, irced and jabbered me. (Fortunately nobody rang at my door.) The service was pretty unreliable in the past weeks. If I’m not mistaken it was due to not enough RAM. Unfortunately it’s a VPS server (sponsored for that purpose by vpslink.com) that has 1 GB RAM but doesn’t allow to set up swap for the rare cases where a 100 MB more RAM would save the world. Took me a while to figure out where the infrequent “MySQL server has gone away” came from. That lead to packages either left in the incoming directory or being thrown away randomly during the import into the repository because not all database error conditions have been properly caught.
The better news is that the debexpo project done during this year’s Google Summer of Code is now done. The Pylons-based software was written to suit the need for easy-to-use web-based Debian package repositories like PPAs or debpool. I am currently working on a few subleties of debexpo before it will be used for mentors.debian.net. I intend to announce the beta version of mentors.debian.net in about a week. And I hope for lots of feedback then.
And let’s hope I get the RAM situation improved on the server. The mentors backend was the only software using the MySQL database. With debexpo (which uses SQLAlchemy for database interaction) I’m free to use PostgreSQL or even SQLite.
After more than one week of
string freeze for Debian Installer, here's the status (I post it daily on debian-boot and debian-i18n mailing lists).
15 days are left before the end of the string freeze
34 Languages meet the release criteria:
Arabic, Belarusian, Bulgarian, Czech, German, Dzongkha, Basque,
Finnish, French, Galician, Gujarati, Hindi, Croatian, Italian,
Japanese, Korean, Lithuanian, Malayalam, Marathi, Norwegian Bokm l,
Dutch, Polish, Portuguese, Punjabi, Brazilian Portuguese, Romanian,
Russian, Slovak, Swedish, Tamil, Thai, Turkish, Traditional Chinese
27 currently activated Languages *fail* and risk to be disabled et the end of the freeze:
Amharic, Bengali, Bosnian, Catalan, Danish, Greek, Esperanto, Spanish,
Estonian, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Georgian, Khmer, Kurdish,
Latvian, Macedonian, Nepali, Norwegian Nynorsk, Northern Sami,
Slovenian, Albanian, Tagalog, Ukrainian, Wolof, Simplified Chinese
14 more languages are under work but will probably not make it:
Afrikaans, Welsh, Persian, Irish, Armenian, Icelandic, Kazakh, Kannada,
Malagasy, Malay, Serbian, Telugu, Urdu, Xhosa
In short, this summarizes to "hurry if you
don't want your language disappear from D-I"...:-)
Since at least two months I wanted to write this blog post, as I have realised that I can't give debian-community.org the love it needs. But I have even been to busy to write this Request For Help... :-(
alex@brithombar:~$ finger tolimar@db.debian.org
In just under a month, the tenth O'Reilly Open Source Convention will get underway in Portland.
Over ten years OSCON has developed—along with the world of open source—into an intense, exciting, informative, diverse and exhausting event. This year I've the privilege of being co-chair, along with Alison Randall. We've packed so much into the show, it's a difficult job even being able to comprehend it as a whole!
Fortunately, there's a way to start making sense of things before you arrive there, thanks to the personal scheduler. Just mark the sessions you want to go to with a star, and you'll be able to plan out your time in advance.
I wanted to list a few sessions from my own personal schedule that particularly piqued my interest. Then at the bottom of this post I'll share a discount code which can give readers of this blog 15% off OSCON registration. There's bribery for you.
Practical Erlang Programming
Largely thanks to XMPP enthusiasts and ejabberd, I've been hearing increasing amounts about Erlang, and I'd like to know enough about it to be dangerous. This three hour tutorial looks just the ticket.
Open Source Virtualization Hacks
This is one of several sessions we have on virtualization, something I'm particularly pleased about. Virtualization may be "done" at the kernel level, but I think we're only just starting out on its application. This session is by my friend and sometime co-author, Niel Bornstein, who works for Novell on just this sort of thing.
Using Puppet: Real World Configuration Management
Puppet is the piece of open source software that is most exciting to me at the moment. As a developer, it enables me to manage my machines like I'd manage my code libraries. A must-see if you've not used Puppet yet.
These are just 3 out of the 300 or so confirmed sessions. Don't forget there's a large number of events and parties happening around OSCON too.
And finally, the discount code. Use the code os08pgm when you're registering, and you'll get 15% off the ticket price.
See you in Portland!Join the conversation about this post
For some reason (maybe related to upgrading
openssl recently), my Jabber client became
unstable. Instead of fixing it the right
way, I simply upgraded to Emacs 22.2 (which
also got me the emacsclient --eval option
mentioned on this blog previously).
It still wouldn't make SSL connections at
first, but a quick application of
[jabber.el] Anybody using emacs-jabber with Emacs 22.2?
fixed it.
That's the wrong way to fix that bug, but
it's not quite as wrong as
misusing computers
to try to fix copyright infringement.
MediaDefender denial-of-service attacked
a TV production company, as described in
Inside the Attack that Crippled Revision3 on May 29th, 2008 at 07:49 am by Jim Louderback in Polemics
MediaDefender or MediaDestroyer?
That's the wrong way to fix that bug, but
it's not quite as wrong as
making treaties mostly in secret, under NDAs
to try to evade local copyright law-makers.
The US government, the European Commission, Japan, Switzerland, Australia and a handful of other countries are meeting in a secret negotiation on a new treaty
"that undermines civil rights and privacy, and which many say will change the substantive rights the public has to use copyrighted works or inventions."Read more at Act On ACTA and then contact your law-making representatives.
foosel tagged me, whatever that means. Perhaps it’s the English
word for “Stöckchen” (German for “small stick”) of which I always
wondered how the English blogging part of the blogosphere is calling
that kind of coercing blog posts… ;-)
So these are the rules:
Please consider switching to screen+irssi, or bip+xchat, or irssi_proxy+irssi or xchat, etc. (This post and its comments has more details).
It is very annoying when you ask me something while I’m away, then disconnect, and then when I finally answer you, you are not connected anymore. If I’m away and you are going to disconnect, please send your question by mail or jabber.

![Phone from gallery.hd.com [Photo of Phone]](http://mjr.towers.org.uk/writing/reflections/attachments/mopho.jpg)
My communications connection
I'm going travelling this summer.
I don't know what internet connection I'll
have (if any) but I'm pretty sure I'll have
fairly cheap SMS access from my phone.
Maybe even MMS.
So, I want to use one of the
mobile micropublishers to try to avoid
sending international SMSes to
lots of people.
Facebook
doesn't look good - it gives a shortcode
(which would cost me extra to use and I
don't know whether it works while roaming),
has no number for SMS that I found and
it looks like O2 is the only UK carrier it
knows - bizarre.
LiveJournal
has mobile access but
the FAQ
makes it look like it's only for paying users.
If I was sure it was going to work, I might
pay and support the GPL'd codebase.
Jaiku
is cost-free and gives an SMS number,
but is joining the
Goolag
and I don't
see how to download their Java applet.
Twitter
is cost-free, gives an SMS number
and looks like it plays nice with Jabber
(which is already on my phone),
so that looks good but I found
some complaints about whether SMSes get through.
20six
is a German-based cost-free service which
takes SMS and email (which is also on
my phone), so that also looks good,
but there are some old doubts about whether
it will stay cost-free.
Is there a service you'd recommend?
Next.