Search Results: "ag"

9 November 2008

Sylvain Le Gall: OCaml meeting 2008 participants

Unfortunately I forget to post the last year participant pictures. Here is the official picture. Thanks to R.W.M Jones for reminding me.

Sylvain Le Gall: OCaml meeting 2009 in Grenoble

Since September 2008, Alan Schmitt and I have decided to organize a new OCaml Meeting following the JFLA. This will be the second time of such an event. Last year we were 50 people -- after a very short period for organizing it (less than a month). This year we decided to prepare things earlier. As a matter of fact, the last year events has at least generated a peak in OCaml mailing list (602 message in January, 487 in february...) It also has given birth to several things like planet and forge. It has also help to start things like batteries. I hope this year events will help people to meet and exchange great ideas for OCaml promotion. Waiting to see a lot of "OCaml"ers at OCaml Meeting 2009.

Russell Coker: LUV Talk about Cloud Computing

Last week I gave a talk for the Linux Users of Victoria about Cloud Computing and Amazon EC2 [1]. I was a little nervous as I was still frantically typing the notes a matter of minutes before my talk was due to start (which isn’t ideal). But it went well. There were many good questions and the audience seemed very interested. The talk will probably appear on the web (it was recorded and I signed a release form for the video). Also I have just noticed that Amazon have published a license document for their AMI tools, so I have added the package ec2-ami-tools to my Debian/Lenny repository (for i386 and AMD64) with the following APT sources.list line: deb http://www.coker.com.au lenny misc Also the Amazon license [2] might permit adding it to the non-free section of Debian, if so I’m prepared to maintain it in Debian for the next release - but I would prefer that someone who knows Ruby take it over.

8 November 2008

Steve McIntyre: 3rd Free Software Congress in Valencia

I spent much of this week in Alicante. It was wonderful to have a few days away from the beginnings of Winter in Cambridge - Alicante's in South West Spain, right on the Mediterranean. It's a lovely city, although it was very quiet due to the time of year. I was invited down to Alicante by organisers of the Congr s de Programari Lliure, Comunitat Valenciana, to present a talk about Debian. That I did, and as always my slides and photos are available in case people are interested. I wasn't too sure about what level to aim the talk, so I deliberately went for a general introduction to Debian. That seems to have been the correct level - nobody threw anything at me, and nobody was visibly falling asleep. *grin* It's also the first time I've ever given a talk with official translators, which is a weird experience! The main topic for the conference was the new release of Lliurex, Valencia's own GNU/Linux distribution targeted primarily at use in schools. The conference was massive; I was told there were about 1500 attendees in all, most of whom were teachers who wanted to come and learn more about Free Software. There was a good spread of talks and workshops, covering topics from development through to deployment in the classroom. The level of enthusiasm for Free Software here was immense - lots of people were keen to learn more about it and get involved. I was told that out of the 15 regions/states of Spain, 11 of them have now started their own distributions to use in schools! Extremadura were the first region to experiment with Free Software like this, and their success with LinEx was a clear inspiration to their neighbours elsewhere in Spain. As well as the obvious cost advantages of moving from proprietary to Free Software, the local governments also love the freedom to use and modify their software however they like - including the ability to provide their own translations. Conference welcome I met up with a lot of cool people at the conference too. The local education minister (Alejandro Font de Mora) was keen to talk with all the speakers and very enthusiastic about the future of Free Software in his schools. As is increasingly common at FS events around the world, there were of course quite a few Debian people around too. Luciano and Miriam were also giving talks, and I bumped into Rene and Miguel and a whole bunch of others whose names I'm too crap to remember - sorry! I also spoke a lot with Kurt Gramlich, the mega-enthusiastic Skolelinux developer who was also happy to push Debian to everybody he spoke to *grin*. Jon "Maddog" Hall had some excellent ideas that I'm sure we'll all hear more about soon, and his talk was excellent. He did a very good job of explaining how Free Software makes such a difference, including how it helps people to make money. He also explained that due to travel he had missed Halloween at home and he wanted to share the experience of scary masks with the people at the conference: Maddog Bush I had a great time in Alicante, and I'm very grateful for the invitation to go there. I wish that the UK was as far as advanced as Spain in the use of Free Software in education - they've done a huge amount of good work in this area and I'm glad we can help them.

Joerg Jaspert: Debian mirror scripts

With a small mail to our mirrors-announce list, I just opened the work of more than one month to the public. Even better, I strongly encourage every mirror admin to use my scripts, or at least scripts that follow a minimal set of rules I wrote down… Some long time (somewhere in April or May this year) I got added to the Debian mirroradm group. First it was only to get some problems with packages.debian.org solved, but later on I started doing more. This group is basically the one that handles the archvsync user on .debian.org machines and also manages the official Debian mirrors listing. As the archvsync user exists on multiple .debian.org machines, and many of them do mirror a copy of our archive for various reasons, all of them had some version of a mirroring script, and sometimes also a version of a pushmirror script. Unfortunately, as they all had been maintained mostly on their own per machine - they sometimes had evolved a bit different. Additionally all of them had a few problems which could leave us with a broken mirror behind, despite it looking all well. So on Sept. 26 I decided to trash it all and rewrite the script and put it all in a VCS (and selected git). For that I set myself a few goals, like (in no particular order) Now, 109 commits and more than a month later, I was finally able to open the scripts to the wide public. (Had multiple people test them before this, but thats always different than a real “release”). The scripts are in use on all .debian.org machines and some other mirrors already, so I’m fairly sure they work.
As I already wrote, Debian mirror admins are strongly encouraged to use this scriptset and not to invent their own. In case you miss a feature either send me a mail describing it, or better, a patch implementing it. I’m happy to implement as much as possible (and sensible :) ) And while it is discouraged to use own scripts, sometimes people have reasons to have their own, so there is now a minimal set of functionality that such a script MUST support. All of those requirements are easy to fulfill. Well, at least the MUST ones. The first one is basically a given, all scripts I know are doing this already. The second one sounds more complicated, but actually might just be about 4 lines of actual code changes. Just touch an extra file before you gain a lockfile (to avoid two scripts running at the same time) and then rerun rsync as long as that extra file is around. (It helps to rm this trigger file right before you call rsync :) ). The should directive is actually a little more work to implement correctly. I won’t show source here, read the ftpsync script if you want to see it, but I try some small explanation. Background: Debian mirror synchronisation is usually done by scripts that get started via ssh. As mirror operators (understandably) do not like their upstream mirror to be able to login, this is done using “ssh triggers”, a feature I wrote about earlier. Those are sshkeys using a forced command, so nothing else than this command will be run, ever. SSH, if used with such forced commands, has the helpful feature that it sets the environment variable SSH_ORIGINAL_COMMAND containing the original arguments. Which means that, if the mirror pushes you with “ssh yourhost -l mirror sleep 1” you will see *sleep 1 in that variable. It is what many mirror operators currently use when pushing their downstreams. Now, we can use that to tell the receiving end all things we want it to know. If you look in my script you will see that I defined a little more than the minimal arguments. But none of the additional ones are a requirement, they only make life much easier. My script currently understands, additional to the 3 minimal ones:
As if that wasn’t enough, I also had to rewrite the runmirrors script. The old 10-line one just didn’t cope with the more general approach. This script is used to “push” your downstream mirrors, telling them that they need to update. (Which is the only sane way to run a mirror. cron is just not made for mirrors that can update at random times!). One nice new feature of it is the ability to update multiple mirrors nearly at the same time. This is extremely helpful in case of DNS Round Robin entries like security.debian.org (multiple hosts offering the same archive under one hostname). You do not want to have such hosts out of sync. Not even for a minute, if you can avoid that. So we now push the mirrors with sync:stage1 as argument. Then we wait until all of them have finished the stage1 sync before we push them all again, this time with sync:stage2 as argument. This will erase any update delays thanks to network latency / low bandwidth one of the security mirrors might have, as the large transfers (all the binary and source packages) are done in stage1. They can take time, a normal user won’t notice it - the Package and Source indices are not transferred yet. They arevery small and as such transfered pretty fast whenever stage1 is done everywhere and we tell mirrors to do stage2.
All in all it was a pretty nice exercise writing those scripts. Comments: 0

7 November 2008

Andrew McMillan: Multiples of latency

Today someone asked me to take a look at an Evolution enhancement that's just begging to get into trunk. Since this is a Gnome program in a subversion repository I've commenced the process of cloning the repository so I can look at the issue against the current head. At the current rate I should have a copy of the repository by early tomorrow morning, in order to be able to start looking at it. Of course today is when I actually do have some time to spare, and I hope to be fast asleep at the time when I expect this to finish. Presumably subversion isn't this slow for everyone, but since my latency to their repository is 300mS I'm probably on the worst end the pain, with each commit seemingly taking around a second. It sure would be nice if subversion provided some kind of chunked compression of these five-year-old commits, so I could be bandwidth limited, rather than latency challenged. The addition of a day to the checkout of a software project must be a significant barrier to entry for anyone considering contributing. It makes it much less likely to be opportunistic. So far I'm up to r3600 in 75 minutes. That's 75 minutes that I could have spent actually looking at the code, but now it's time for me to go and vote for me...

Axel Beckert: e-mail.is-not-s.ms

When I first read http://two.sentenc.es/ in (if I remember correctly) madduck’s signature, I thought something like “This can’t be! Why are people castrating themself?” Although I really understand that the inventor has good reasons for such a personal policy, I notice how much time I waste by trying to fit all the information I want to transmit in the 160 characters a short messages allows — or, even worse, into the 140 characters microblogging services like identi.ca or Twitter allow. So I had to oppose something to this, but even to only reach the coolness level of the domain “sentenc.es” is hard, you probably can’t top it at all. For luck, I’m not alone and Venty had the right idea for a hostname which has at least some geeky niveau. So here it is, our pleading for e-mails as long and detailed as necessary:

http://e-mail.is-not-s.ms/ A German version will be available soon at http://e-mail.ist-nicht-s.ms/. Feel free to add either URL to your e-mail signature. :-) Oh, and thanks to the Government of Montserrat which allows strangers to register .ms domains without any hassles. :-) Update / FAQ Seems to be necessary to make a few things clear…

  1. No, I do not think that everyone using two.sentenc.es has neither style nor knows anything about grammar or punctuation. What I say is that the site two.sentenc.es itself with its comparision to short messages (and especially without reading the author’s blog post about the site’s background) indirectly suggests to drop grammar, punctuation and style by cramming all information into a limit number of characters as often done with short messages or microblogging. And the limitation in senctences leads to tapeworm sentences which I try to avoid since they’re considered bad style, too.
  2. And yes, it’s consciously written and designed to be the opposite of two.sentenc.es — even the colors and the font — and therefore is of course very close to the original. See it as it parody or satire if the closeness makes you angry.
  3. And no, I currently don’t care if the site makes less sense if you don’t know two.sentenc.es — people usually can follow hyperlinks on websites.
  4. We weren’t the first ones who noticed that e-mail is not SMS. An example of the problem described above from 2001.

Martin Michlmayr: Please test debian-installer rc1 images on ARM and MIPS

debian-installer rc1 is going to be officially announced next week. However, the netboot images are already available. I'm now looking for people who are interested in testing these installer images on ARM and MIPS based machines. If you have a spare ARM or MIPS machine or want to reinstall your machine for some reason (for example to move from arm to armel), please see my messages on debian-arm and debian-mips for more information. I've used this opportunity to update all my installation instructions to lenny. See here for Debian on Linksys NSLU2, Thecus N2100, QNAP Turbo Station, HP mv2120 and Cobalt.

John Goerzen: Wow

People often talk about "memorable moments" -- times where pretty much everybody in the country remembers where they were at that exact time.

There are probably only two of those moments I can remember: the 1989 earthquake during the World Series and the time 9/11 happened. My car was in for service that day, and I was sitting in the lobby of the mechanics watching it on TV.

So now I have a third: watching Barack Obama win the presidency.

We were installing some new blinds in the kitchen while listening to the coverage on NPR, periodically going over to the office to watch the TV coverage on the computer. (Our TV is upstairs right now, so that was more convenient.)

A few minutes before the election was called, I remember Brian Williams saying something like "We're going to go to local stations now, but you better not walk away. We'll have some amazing news at the top of the hour."

We watched that announcement, then saw McCain's speech, and finally Obama's speech (missed the first minute or two of it actually). What an amazing evening.

Then seeing the stories of people celebrating all around the country and around the world: the impromptu party in front of the White House Tuesday night, the small gathering at the Lincoln Memorial Wednesday morning, the Obama parties all around the world. And we watched it on TV in our house while Jacob slept. I feel like I missed out somehow.

Ian Wienand: Spot the bug!

See if you can spot the bug in this code!
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
int main(void)
 
	union  
		unsigned char raw[8];
		struct  
			char one;
			int two;
			char three;
			char four;
			char five;
		  formatted __attribute__((packed));
	  test;
	printf("one   : %d\n", (int)&test.formatted.one - (int)&test);
	printf("two   : %d\n", (int)&test.formatted.two - (int)&test);
	printf("three : %d\n", (int)&test.formatted.three - (int)&test);
	printf("four  : %d\n", (int)&test.formatted.four - (int)&test);
	printf("five  : %d\n", (int)&test.formatted.five - (int)&test);
	return 0;
 
$ gcc -Wall  -o packing packing.c
$ ./packing
one   : 0
two   : 4
three : 8
four  : 9
five  : 10
Here's the relevant bit from the gcc manual:
For an enum, struct or union type, you may specify attributes either between the enum, struct or union tag and the name of the type, or just past the closing curly brace of the definition. The former syntax is preferred.
By getting the packed attribute in the wrong place (if it's not clear, it should be before formatted), it is applied to the variable rather than the type. The compiler (both gcc and icc do this) has already laid out the structure, so misses the packing directive, and unfortunately doesn't warn (that may be a bug?). I can tell you from experience this can be hard to track down!

Adeodato Sim : More software that rocks: rxvt-unicode

This one didn’t arrive on time for the previous post, so here it is now. I’ve been meaning to find alternatives to Konsole for a bit now. I’ve always wanted the ability to click on URLs in my terminal emulator and have them open on my browser, which the Konsole in KDE3 can’t do. When I learnt that KDE4’s Konsole can, I ooh-ooh-ooh’ed and I gave it a try. But whilst KDE3’s Konsole is a very good application, amazing, even, I found KDE4’s to suck in a variety of ways, including speed. And then my quest began. I gave rxvt-unicode a try yesterday, and so far I’m very satisfied. I quickly managed to configure it to my taste; it has tabs, which I can’t do without, and you can click on URLs as well. These two features are implemented via Perl extensions because, yes, rxvt is extendable with Perl. These two extensions are not very configurable, though, so in order to have the Next tab/Previous tab movements use my preferred keys, I had to edit the Perl source and place it under $HOME.

6 November 2008

David Moreno Garza: Harlem and the elections

A lot has been said about the elections already. I just want to share my personal experiences about it. During the weekend, Tom invited us to his place in lower Harlem (we live upper Harlem) on 123rd St and Adam Clayton Powell Jr Ave, for Tuesday night. As Tuesday arrived, we didn’t see too many people too excited about it. Living in Harlem, we were pretty used to black people supporting Obama, so getting closer and closer to the elections, we didn’t feel people anxious. On Tuesday, we commuted to work and some of our co-workers got to work late because they have been standing in lines for a couple of hours to vote in polls. The whole day was about talking on how much that day was representing for the US and the world, guessing how they results were going to end up, etc. Later at night, Greg, Phil, Raquel and I headed to Tom’s place for his watch-the-results party. His fridge was full of Blue Moon beer, but he also had some Red Stripe :) Since I like to go light on politics, I preferred some other American variantion, Coors Light :) Vermont, Connecticut and a few other New England states were claimed by the Democrats. Matty, a friend of Tom attending the party brought US maps with the electoral votes on each one for people to color them as they were called. It was pretty fun. At some point we forgot about the maps since it was pretty clear that Obama was gonna win. But when they called him at around 11 pm (and I was starting to feel nicely drunk), the whole neighborhood and people in the streets just went completely nuts. It’s something I hadn’t experienced at all in my life, it was like if Mexico would have won the f tbol World Cup (which yes, it will never happen anytime soon :P), but nicer. People went out to the Harlem State Office Building square were cars were honking, and a huge amount of people gathered to celebrate, play brass music, cheer “Yes We Can”. Ghetto guys, white hippies, curious latinos, Africans, African Americans, Puerto Ricans, just a lot, a lot of people, all kinds of them, just a clusterfuck. They projected Obama’s speech from Chicago and people went nuts. It was just, fucking amazing. The images they projected from Harlem to the outside world was in that same square we were in. Our Flickr set for the celebration here.

Pablo Lorenzzoni: Bash prompts: the essential

Bash is probably the most common command-line shell in the GNU/Linux world. Although a lot of people use alternate shells (such as Zsh), Bash is still shipped with most mainstream distros as the default. Once you have a lot of different remote machines, all running Bash as the shell, it becomes increasingly difficult to pay attention to the prompt, and typing reboot in a machine different from the one you wanted becomes more likely. I deal with that problem by changing Bash prompts First of all, the basics: Bash prompts are just environment variables with special characters you can set and export. Bash has four of these variables: PS1 to PS4, but usually only the first two matters (actually, just PS1 for a reference on the others, check the manpage). The most common PS1 string is:

spectra@home:~$ echo $PS1
\u@\h:\w\$
spectra@home:~$
This has 4 special characters, escaped with a backslash: \u informing us the username; \h informing us the hostname; \w, informing us the working directory; and \$, which gives us the $ in the end of the prompt (more on this later). So, essentially, one can change that string to anything else

spectra@home:~$ PS1="my_shell_prompt\$ " 
my_shell_prompt$
Pretty easy. You can check a complete reference of the special characters at the section PROMPTING of bash manpage, but the most useful IMHO are the following: Also, as part of the prompt string, one can use ANSI Colors enclosed as non-printing characters (that is between \[ and \]). ANSI sequences always begin with an ESC[ and end with an m . (Yes Really arbitrary but that s the way it is ). ESC can be represented as \e Here is a list of the most common colors in ANSI sequences: Now, notice that there are two numbers separated by a semi-colon the first is always 0 (zero) in the colors I pointed above, but it actually refers to an ANSI attribute called Select Graphic Rendition You can use 0 (zero) to normal colors, 1 for bold, 2 to faint, etc. So \e[0;30m refers to BLACK, \e[1;30m refers to DARK GREY. The Wikipedia has a good article on these escape sequences. Once you re satisfied with something printed in a color, to go back to the default (to reset), you issue the \e[0m escape sequence. So, back to my problem Each different machine gets a different color for the hostname. On hospital machine, for instance, my PS1 looks like:

spectra@hospital:~$ PS1="\[\e[1;33m\]\u\[\e[0m\]@\[\e[0;35m\]\h\[\e[0m\]:\[\e[0;32m\]\w\[\e[0m\]\$ " 
spectra@hospital:~$
With \e[0;35m (Purple) for the hostname. On home machine, it may be \e[0;34m (Blue)... On server , it may be \e[0;36m (Cyan), and so on After a while, you get used to the color and end up linking the color to the machine so that typing reboot on a machine with the wrong color gets harder than before. To make the changes permanent, put export PS1 in one of the config script of bash (.bashrc, .bash_profile, etc). On some systems, /etc/environment holds lots of environment variables definitions. I just scratched the surface That s just what works for me The Bash-Prompt-HOWTO has some interesting examples, and I actually have a friend who uses more esoterical stuff, such as fancybash or bashish, but I ll leave this up to you

Mike Hommey: Another tool to mount virtual disk images

Vboxmount is public, says Christian Kellner. It is a tool using VirtualBox APIs to bring virtual disks (not sure if it is limited to VirtualBox format or works for any format VirtualBox knows) as block devices under linux, using the network block device driver (nbd). I have to say there are 2 things I don’t like about nbd. First, it adds useless overhead, since it has to go through the network stack, even when the whole thing is local. Second, I have had bad experience with nbd stability, though I must say I only tested on old stuff. A while ago, VMware ESX 2.5 had a tool, named vmware-mount, that would basically do what Vboxmount does, for ESX vmdk files, on the ESX service console (a 2.4.something kernel). The fact is, the whole thing would bring the whole server down (kernel panic or deadlock, I can’t remember) more often than not. Which is why the tool has not been provided since ESX 3.0. This tool was using nbd. There are IMHO better ways to implement something like this, though the nicest doesn’t exist yet.

Mike Hommey: Emptying a deleted file

Yesterday, at work, we had the typical case where df would say there is (almost) no space left on some device, while du doesn’t see as much data present as you would expect from this situation. This happens when you delete a file that another process has opened (and, obviously, not yet closed). In typical UNIX filesystems, files are actually only entries in a directory, pointing (linking) to the real information about the content, the inode. The inode contains the information about how many such links exist on the filesystem, the link count. When you create a hard link (ln without -s), you create another file entry in some directory, linking to the same inode as the “original” file. You also increase the link count for the inode. Likewise, when removing a file, the entry in the directory is removed (though most of the time, really only skipped, but that’s another story), and the link count decreased. When the link count is zero, usually, the inode is marked as deleted. Except when the usage count is not zero. When a process opens a file, the kernel keeps a usage count for the corresponding inode in memory. When some process is reading from a file, it doesn’t really expect it to disappear suddenly. So, as long as the usage count is not null, even when the link count in the inode is zero, the content is kept on the disk and still takes space on the filesystem. On the other hand, since there is no entry left in any directory linking to the inode, the size for this content can’t be added to du’s total. Back to our problem, the origin was that someone had to free some space on a 1GB filesystem, and thought a good idea would be to delete that 860MB log file that nobody cares about. Except that it didn’t really remove it, but he didn’t really check. Later, the “filesystem full” problem came back at someone else, who came to ask me what files from a small list he could remove. But the files were pretty small, and that wouldn’t have freed enough space. That gave me the feeling that we probably were in this typical case I introduced this post with, which du -sk confirmed: 970MB used on the filesystem according to df, but only 110MB worth of data… Just in case you would need to find the pid of the process having the deleted file still opened, or even better, get access to the file itself, you can use the following command:
find -L /proc/*/fd -type f -links 0
(this works on Linux ; remove -L on recent Solaris ; on other OSes, you can find the pid with lsof) Each path this command returns can be opened and its content accessed with a program, such as cat. That will give access to the deleted content. I already adressed how to re-link such a file, which somehow works under Linux, but in my case, all that mattered was to really remove the file, this time. But we didn’t know if it was safe to stop the process still holding the file, nor how to properly restart it. We were left without a possible resolution, but still needed to come up with something before the filesystem gets really full while waiting to be able to deal with the root of the problem. The first crazy idea I had was to attach a debugger to the process, and use it to close the file descriptor and open a new file instead (I think you can find some examples with google). But there was no debugger installed. So, I had this other crazy idea: would truncate() work on these /proc/$pid/fd files? You know what? It does work. So I bought us some time by running:
perl -e 'truncate("/proc/$pid/fd/$fd", 0);'
(somehow, there is no standard executable to do a truncate(), so I always resort to perl) Afterwards, I also verified the same works under Linux (where you wouldn’t really know what it’d do with these files that are symbolic links to somewhere that doesn’t exist). The even simpler following command works, too.
> /proc/$pid/fd/$fd
It doesn’t truncate() but open() with O_WRONLY O_CREAT O_TRUNC, and close() right after (to simplify), which has the same effect. Good to know, isn’t it?

Martin-&#201;ric Racine: Available for a new job

A couple of years ago, I started what has probably been the best job I've held so far, as a Business Development Manager for Artec Group where I focused on marketing and selling the ThinCan LTSP client. During that time, I used a combination of Guerrilla Marketing techniques to spread the word about this cool Estonian embedded platform in its LTSP client configuration and defined an extremely tight market-oriented focus that saw this relatively obscure electronic design start-up rise to the forefront of the LTSP hardware market and also brought the company commendable notoriety in the Coreboot community, thanks to its Programmable LPC Dongle, a low-cost ROM emulator that can be used to bootstrap various embedded hardware and test firmware images. Looking back at close to 3 years with Artec (if we include the stint I did at Linutop), I most fondly remember how I managed to bring the Estonian and Turkish nations closer together in collaborating on Innovation. On my first visit to Turkey, I had noticed that very little is know about Estonia in Turkey, even though both countries have a collaboration that dates back to the 1920's, so my tactic was to introduce Estonia's achievements as a whole, to establish confidence in Artec's offering. It worked: Among other things, my idea to organize an Estonian ICT Conference during the visit of Estonian PM Andrus Ansip in Turkey created a lot of extremely positive buzz that resulted in Estonia being mentioned as a trendy country in a prime time Turkish TV series. During this time, I've also made a lot of contacts among the Estonian and Turkish business communities and, more surprisingly, among the Estonian diplomacy who, much to my amazement, welcomed my ideas for better promoting Estonian interests abroad with great enthusiasm. Come December 2008, my time at Artec will become a page in my employment history. While the Thincan remains one of Artec's key products, current marketing and sales resources are focused on new markets and new technologies that completely fall outside my core expertise, which is why the company decided to let me go. I thus welcome offers from interested parties in Coreboot or LTSP markets. Other refreshing offers from outside the box - such as in business diplomacy - are equally welcome, as I've been pondering a career change for a long time.

Eddy Petri&#537;or: Coordinating localization via git

Note: this is quite long and might not be interesting for people not involved with /in either of: debian i18n, debian l10n, git, shell scripting.


For some time now I have been the de-facto coordinator of the Romanian localization team. During this time I was faced multiple times with problems related to motivation of the team members, setting goals for a release, coordination of the changes inside the team, integration of new translators in the team, loosing team members, my lack of time on some occasions and other problems.

I thought a lot about how to improve on those points and I was never satisfied with the answers I got. What I think was the worst problem in the team was the inability to set clear goals, especially during lenny's development cycle.

During sarge's and etch's development cycles we were in an infancy state and setting as the goal to have a fully translated installation process was really enough to keep people motivated. For sarge we missed by a small margin, but the translations were of poor quality, while for etch we worked more on improving the translations.


But during lenny it was bad, really bad. My free time had been shrinking for a while, starting with etch's release, and we were unable to set clear goal, since for etch we managed to have the installation process fully translated and a few other translations. There was no way for us to reach 100% translations during lenny's development cycle, so setting that as a goal was really unrealistic. Percents by themselves don't mean anything for people, and as long as there's no substance to those numbers, there's no motivation to reach for one arbitrary percent.

I tried to set as a goal translating the packages installed by default in a new installation, but that hit the eternal question How do we know easily which are those packages?. This remained sometimes unanswered or got an unsatisfying answer. Also, there was a goal to have correct diacritics for Romanian in lenny, to have aspell-ro that uses the correct diacritics.

I even got to a point that I, myself, lost my motivation and set myself a personal goal of overrunning the level the translations that the language just above Romanian had in the po-debconf l10n statistics (ranking between languages). This was nice way for me to keep myself motivated, but I had my reserves in making this motivation public out of fear of being misinterpreted, because, by a strange coincidence, that next language was Hungarian, and in Romania's history there was some friction between Hungaria and Romania, while there are still some tensions with the Hungarian minority in Romania, in areas where they represent the local majority.

I managed to reach my personal goal, but this wasn't addressing the big picture.



So, sometime around the start of this year I started thinking about ways to coordinate the Romanian localization team in order to have:
For short, a tool that would allow the team to work more efficiently while having the possibility to set clear goals in order to keep people motivated.



So after some pondering, I thought that creating a repository with the translations and the helper tools that would do the funky sync, checks, stats would be the best way to do that. So I started hacking on that somewhere around July-August and I published the result, but without much publicity, since it is still incomplete.

Some of the technical details are still in a haze, but I have a general idea and I got some basic functionality.


Today I decided that I should announce this semi-officially though my blog, maybe I get some input, ideas, or even contributions (I really should write a TODO).




I give you the Debian L10n Romanian coordination repository.

This is a git repository that has some tools to facilitate translation coordination and the translations that are current in the distro for the team.


Can be cloned with:

git clone git://git.debian.org/git/users/eddyp-guest/debian-ro-repo.git

or, if you're behind a restrictive firewall:

git clone http://git.debian.org/git/users/eddyp-guest/debian-ro-repo.git



Currently the work flow for updating a translation is as follows:
  1. source _bin/polibs (. _bin/polibs)
  2. cd foo
  3. po_refresh
  4. complete the translation
  5. po_rearrange "ro.po"
  6. git add "ro.po" && git commit -m "updated translation for foo"
  7. send the translation ("git format-patch origin" and send the patches by mail, or, alternatively, just "git push")


Features:
Planned features:

Problems:

I was hoping that the release notes for lenny would facilitate from this infrastructure, but unfortunately I was lately in a really inactive period wrt Debian.



Questions, suggestions, ideas are welcome.

Martin Michlmayr: European Commission publishes guidelines on the procurement of FOSS

The Open Source Repository and Observatory (OSOR), a new site sponsored by the European Commission to foster the exchange of FOSS related information and software among European public administrations, recently published guidelines on the procurement of open source software. Public administrations in Europe have to follow public tender procedures and the new guidelines give practical and legal advice on how open source software and related services can be incorporated into the procurement process. Rishab Ghosh, who presented the guidelines at the Open Source World Conference in Malaga, argued that the procurement guidelines were needed because of two reasons. First, they studied recent tenders and found that many explicitly mentioned proprietary applications. 16% of 3615 software tenders explicitly asked for products from top 10 software vendors, such as Microsoft, SAP and Oracle. This practice may be illegal because public tenders generally have to describe functional requirements in a general way instead of specifying specific products. Second, many public administrations don't have any experience with the procurement of FOSS. In fact, they often don't know whether or under which circumstances they are allowed to adopt and ask for FOSS solutions. The guidelines are specifically designed in order to clearly and simply explain how public administrations can acquire open source and they don't assume that a country has adopted a specific policy regarding open source. The guidelines include a long section about open standards, open source and how they relate. Both open standards and open source align very well with the needs of public administrations who have an "obligation to support interoperability, transparency and flexibility, as well as economical use of public funds". The guidelines argue that the exit cost, i.e. the cost incurred in moving to another IT system, is also an important consideration but one that is often neglected. The adoption of a proprietary solution without open standards may limit the future choice, thereby increasing the long-time costs and giving the proprietary vendor an unfair advantage in future tenders. The procurement guidelines describe two ways of acquiring FOSS: it is possible to go the usual route of publishing a tender for the supply of software (possibly with related services). However, in the case of FOSS, it is also possible to download the software directly from the Internet. This is possible because the software is not only free of charge but comes with no contractual obligations. If there were any obligations involved with the download (such as fees, the agreement to an EULA or the requirement to purchase services in the future), software download is not an allowed method. What I like about the guidelines is that they explicitly say that downloading software has to be part of the formal procurement process. You have to think about your requirements, look at various alternatives, and so on, and not just blindly download something from the Internet. When it comes to the procurement of FOSS, the guidelines don't suggest that tenders should explicitly ask for FOSS. Instead, they should describe the functional requirements of the software as well as certain properties. For example, a tender could specify that the public administration as well as third parties must have the right to study, distribute and modify the software. In a sense, the guidelines suggest that tenders should include the principles of the Free Software Definition along with justifications for these requirements. Personally, I think there is a great need for these procurement guidelines. There are many public administrations that don't know how to acquire FOSS and these guidelines offer clear advice. Furthermore, I find the guidelines very balanced. They don't recommend that you should always ask for FOSS but incorporate FOSS principles into tenders where it makes sense. It remains to be seen whether the procurement guidelines will have an impact on the FOSS adoption in Europe, but I surely hope so. (Originally published on FOSSBazaar)

MJ Ray: Elections and SPI: Open Voting Foundation

So, as everyone knows by now, the party which is a lot like our Conservatives won the US elections (instead of the other party which is a lot like our Conservatives). I’m particularly touched by Aq’s comment:-
The mood in America has been likened to the one here in 97 when we managed to kick the conservatives out for the first time in about 20 years, which amuses me. However, the fact that ours failed to live up to that optimism doesn t mean yours necessarily won t
Oh well, at least it was better than drifting further to the right (in both cases). I’ll wait and see whether it lives up to the optimism. As you may know, SPI is associated with the Open Voting Foundation. That doesn’t sit well with me - while paper voting is imperfect, it seems more verifiable and scalable than machine voting. I’ve been assured that OVF seeks to replace current election machines, rather than spread machine voting to new places and it looks like my area is not under immediate threat (ORG latest news), so I’m not working on it just now. Broadly, I agree with Simon Rumble on Voting machines: a solution searching for a problem?
So without even going into the serious problems with voting machines, it seems they don’t actually solve any actual problems, and I suspect cost a lot more to operate
I’m currently finding out more about standing for election to The Cooperative Group committee and ThePhoneCoop board - I’m not sure yet, but I think both still use paper voting. Cooperatives-SW and TTLLP both use in-person voting. What’s the current thinking here? What’s best?

MJ Ray: Elections and SPI: Open Voting Foundation

So, as everyone knows by now, the party which is a lot like our Conservatives won the US elections (instead of the other party which is a lot like our Conservatives). I’m particularly touched by Aq’s comment:-
The mood in America has been likened to the one here in 97 when we managed to kick the conservatives out for the first time in about 20 years, which amuses me. However, the fact that ours failed to live up to that optimism doesn t mean yours necessarily won t
Oh well, at least it was better than drifting further to the right (in both cases). I’ll wait and see whether it lives up to the optimism. As you may know, SPI is associated with the Open Voting Foundation. That doesn’t sit well with me - while paper voting is imperfect, it seems more verifiable and scalable than machine voting. I’ve been assured that OVF seeks to replace current election machines, rather than spread machine voting to new places and it looks like my area is not under immediate threat (ORG latest news), so I’m not working on it just now. Broadly, I agree with Simon Rumble on Voting machines: a solution searching for a problem?
So without even going into the serious problems with voting machines, it seems they don’t actually solve any actual problems, and I suspect cost a lot more to operate
I’m currently finding out more about standing for election to The Cooperative Group committee and ThePhoneCoop board - I’m not sure yet, but I think both still use paper voting. Cooperatives-SW and TTLLP both use in-person voting. What’s the current thinking here? What’s best?

Next.

Previous.