Stephan Lachnit: Setting up fast Debian package builds using sbuild, mmdebstrap and apt-cacher-ng
sbuild with mmdebstrap and apt-cacher-ng.
The usual tool for building Debian packages is dpkg-buildpackage, or a user-friendly wrapper like debuild, and while these are geat tools, if you want to upload something to the Debian archive they lack the required separation from the system they are run on to ensure that your packaging also works on a different system. The usual candidate here is sbuild. But setting up a schroot is tedious and performance tuning can be annoying. There is an alternative backend for sbuild that promises to make everything simpler: unshare. In this tutorial I will show you how to set up sbuild with this backend.
Additionally to the normal performance tweaking, caching downloaded packages can be a huge performance increase when rebuilding packages. I do rebuilds quite often, mostly when a new dependency got introduced I didn t specify in debian/control yet or lintian notices a something I can easily fix. So let s begin with setting up this caching.
Setting up apt-cacher-ng
Install apt-cacher-ng:
sudo apt install apt-cacher-ng
A pop-up will appear, if you are unsure how to answer it select no, we don t need it for this use-case.
To enable apt-cacher-ng on your system, create /etc/apt/apt.conf.d/02proxy and insert:
Acquire::http::proxy "http://127.0.0.1:3142";
Acquire::https::proxy "DIRECT";
In /etc/apt-cacher-ng/acng.conf you can increase the value of ExThreshold to hold packages for a shorter or longer duration.
The length depends on your specific use case and resources. A longer threshold takes more disk space, a short threshold like one day effecitvely only reduces the build time for rebuilds.
If you encounter weird issues on apt update at some point the future, you can try to clean the cache from apt-cacher-ng.
You can use this script:
Setting up mmdebstrap
Install mmdebstrap:
sudo apt install mmdebstrap
We will create a small helper script to ease creating a chroot. Open ~/.local/bin/mmupdate and insert:
#!/bin/sh
mmdebstrap \
--variant=buildd \
--aptopt='Acquire::http::proxy "http://127.0.0.1:3142";' \
--arch=amd64 \
--components=main,contrib,non-free \
unstable \
~/.cache/sbuild/unstable-amd64.tar.xz \
http://deb.debian.org/debian
Notes:
aptopt enables apt-cacher-ng inside the chroot.
--arch sets the CPU architecture (see Debian Wiki).
--components sets the archive components, if you don t want non-free pacakges you might want to remove some entries here.
unstable sets the Debian release, you can also set for example bookworm-backports here.
unstable-amd64.tar.xz is the output tarball containing the chroot, change accordingly to your pick of the CPU architecture and Debian release.
http://deb.debian.org/debian is the Debian mirror, you should set this to the same one you use in your /etc.apt/sources.list.
Make mmupdate executable and run it once:
chmod +x ~/.local/bin/mmupdate
mkdir -p ~/.cache/sbuild
~/.local/bin/mmupdate
If you execute mmupdate again you can see that the downloading stage is much faster thanks to apt-cacher-ng. For me the difference is from about 115s to about 95s. Your results may vary, this depends on the speed of your internet, Debian mirror and disk.
If you have used the schroot backend and sbuild-update before, you probably notice that creating a new chroot with mmdebstrap is slower. It would be a bit annoying to do this manually before we start a new Debian packaging session, so let s create a systemd service that does this for us.
First create a folder for user services:
mkdir -p ~/.config/systemd/user
Create ~/.config/systemd/user/mmupdate.service and add:
[Unit]
Description=Run mmupdate
Wants=network-online.target
[Service]
Type=oneshot
ExecStart=%h/.local/bin/mmupdate
Start the service and test that it works:
systemctl --user daemon-reload
systemctl --user start mmupdate
systemctl --user status mmupdate
Create ~/.config/systemd/user/mmupdate.timer:
[Unit]
Description=Run mmupdate daily
[Timer]
OnCalendar=daily
Persistent=true
[Install]
WantedBy=timers.target
Enable the timer:
systemctl --user enable mmupdate.timer
Now every day mmupdte will be run automatically. You can adjust the period if you think daily rebuilds are a bit excessive.
A neat advantage of period rebuilds is that they the base files in your apt-cacher-ng cache warm every time they run.
Setting up sbuild:
Install sbuild and (optionally) autopkgtest:
sudo apt install --no-install-recommends sbuild autopkgtest
Create ~/.sbuildrc and insert:
# backend for using mmdebstrap chroots
$chroot_mode = 'unshare';
# build in tmpfs
$unshare_tmpdir_template = '/dev/shm/tmp.sbuild.XXXXXXXX';
# upgrade before starting build
$apt_update = 1;
$apt_upgrade = 1;
# build everything including source for source-only uploads
$build_arch_all = 1;
$build_arch_any = 1;
$build_source = 1;
$source_only_changes = 1;
# go to shell on failure instead of exiting
$external_commands = "build-failed-commands" => [ [ '%SBUILD_SHELL' ] ] ;
# always clean build dir, even on failure
$purge_build_directory = "always";
# run lintian
$run_lintian = 1;
$lintian_opts = [ '-i', '-I', '-E', '--pedantic' ];
# do not run piuparts
$run_piuparts = 0;
# run autopkgtest
$run_autopkgtest = 1;
$autopkgtest_root_args = '';
$autopkgtest_opts = [ '--apt-upgrade', '--', 'unshare', '--release', '%r', '--arch', '%a', '--prefix=/dev/shm/tmp.autopkgtest.' ];
# set uploader for correct signing
$uploader_name = 'Stephan Lachnit <stephanlachnit@debian.org>';
You should adjust uploader_name. If you don t want to run autopkgtest or lintian by default you can also disable it here. Note that for packages that need a lot of space for building, you might want to comment the unshare_tmpdir_template line to prevent a OOM build failure.
You can now build your Debian packages with the sbuild command :)
Finishing touches
You can add these variables to your ~/.bashrc as bonus (with adjusted name / email):
export DEBFULLNAME="<your_name>"
export DEBEMAIL="<your_email>"
export DEB_BUILD_OPTIONS="parallel=<threads>"
In particular adjust the value of parallel to ensure parallel builds.
If you are new to signing / uploading your package, first install the required tools:
sudo apt install devscripts dput-ng
Create ~/.devscripts and insert:
DEBSIGN_KEYID=<your_gpg_fingerpring>
USCAN_SYMLINK=rename
You can now sign the .changes file with:
debsign ../<pkgname_version_arch>.changes
And for source-only uploads with:
debsign -S ../<pkgname_version_arch>_source.changes
If you don t introduce a new binary package, you always want to go with source-only changes.
You can now upload the package to Debian with
dput ../<filename>.changes
Update Feburary 22nd
Jochen Sprickerhof, who originally advised me to use the unshare backend, commented that one can also use --include=auto-apt-proxy instead of the --aptopt option in mmdebstrap to detect apt proxies automatically.
He also let me know that it is possible to use autopkgtest on tmpfs (config in the blog post is updated) and added an entry on the sbuild wiki page on how to setup sbuild+unshare with ccache if you often need to build a large package.
Further, using --variant=apt and --include=build-essential will produce smaller build chroots if wished. On the contrary, one can of course also use the --include option to include debhelper and lintian (or any other packages you like) to further decrease the setup time. However, staying with buildd variant is a good choice for official uploads.
Resources for further reading
https://wiki.debian.org/sbuild
https://www.unix-ag.uni-kl.de/~bloch/acng/html/index.html
https://wiki.ubuntu.com/SimpleSbuild
https://wiki.archlinux.org/title/Systemd/Timers
https://manpages.debian.org/unstable/autopkgtest/autopkgtest-virt-unshare.1.en.html
Thanks for reading!
sudo apt install apt-cacher-ng
Acquire::http::proxy "http://127.0.0.1:3142";
Acquire::https::proxy "DIRECT";
mmdebstrap:
sudo apt install mmdebstrap
We will create a small helper script to ease creating a chroot. Open ~/.local/bin/mmupdate and insert:
#!/bin/sh
mmdebstrap \
--variant=buildd \
--aptopt='Acquire::http::proxy "http://127.0.0.1:3142";' \
--arch=amd64 \
--components=main,contrib,non-free \
unstable \
~/.cache/sbuild/unstable-amd64.tar.xz \
http://deb.debian.org/debian
Notes:
aptoptenablesapt-cacher-nginside the chroot.--archsets the CPU architecture (see Debian Wiki).--componentssets the archive components, if you don t want non-free pacakges you might want to remove some entries here.unstablesets the Debian release, you can also set for examplebookworm-backportshere.unstable-amd64.tar.xzis the output tarball containing the chroot, change accordingly to your pick of the CPU architecture and Debian release.http://deb.debian.org/debianis the Debian mirror, you should set this to the same one you use in your/etc.apt/sources.list.
mmupdate executable and run it once:
chmod +x ~/.local/bin/mmupdate
mkdir -p ~/.cache/sbuild
~/.local/bin/mmupdate
If you execute mmupdate again you can see that the downloading stage is much faster thanks to apt-cacher-ng. For me the difference is from about 115s to about 95s. Your results may vary, this depends on the speed of your internet, Debian mirror and disk.
If you have used the schroot backend and sbuild-update before, you probably notice that creating a new chroot with mmdebstrap is slower. It would be a bit annoying to do this manually before we start a new Debian packaging session, so let s create a systemd service that does this for us.
First create a folder for user services:
mkdir -p ~/.config/systemd/user
Create ~/.config/systemd/user/mmupdate.service and add:
[Unit]
Description=Run mmupdate
Wants=network-online.target
[Service]
Type=oneshot
ExecStart=%h/.local/bin/mmupdate
Start the service and test that it works:
systemctl --user daemon-reload
systemctl --user start mmupdate
systemctl --user status mmupdate
Create ~/.config/systemd/user/mmupdate.timer:
[Unit]
Description=Run mmupdate daily
[Timer]
OnCalendar=daily
Persistent=true
[Install]
WantedBy=timers.target
Enable the timer:
systemctl --user enable mmupdate.timer
Now every day mmupdte will be run automatically. You can adjust the period if you think daily rebuilds are a bit excessive.
A neat advantage of period rebuilds is that they the base files in your apt-cacher-ng cache warm every time they run.
Setting up sbuild:
Install sbuild and (optionally) autopkgtest:
sudo apt install --no-install-recommends sbuild autopkgtest
Create ~/.sbuildrc and insert:
# backend for using mmdebstrap chroots
$chroot_mode = 'unshare';
# build in tmpfs
$unshare_tmpdir_template = '/dev/shm/tmp.sbuild.XXXXXXXX';
# upgrade before starting build
$apt_update = 1;
$apt_upgrade = 1;
# build everything including source for source-only uploads
$build_arch_all = 1;
$build_arch_any = 1;
$build_source = 1;
$source_only_changes = 1;
# go to shell on failure instead of exiting
$external_commands = "build-failed-commands" => [ [ '%SBUILD_SHELL' ] ] ;
# always clean build dir, even on failure
$purge_build_directory = "always";
# run lintian
$run_lintian = 1;
$lintian_opts = [ '-i', '-I', '-E', '--pedantic' ];
# do not run piuparts
$run_piuparts = 0;
# run autopkgtest
$run_autopkgtest = 1;
$autopkgtest_root_args = '';
$autopkgtest_opts = [ '--apt-upgrade', '--', 'unshare', '--release', '%r', '--arch', '%a', '--prefix=/dev/shm/tmp.autopkgtest.' ];
# set uploader for correct signing
$uploader_name = 'Stephan Lachnit <stephanlachnit@debian.org>';
You should adjust uploader_name. If you don t want to run autopkgtest or lintian by default you can also disable it here. Note that for packages that need a lot of space for building, you might want to comment the unshare_tmpdir_template line to prevent a OOM build failure.
You can now build your Debian packages with the sbuild command :)
Finishing touches
You can add these variables to your ~/.bashrc as bonus (with adjusted name / email):
export DEBFULLNAME="<your_name>"
export DEBEMAIL="<your_email>"
export DEB_BUILD_OPTIONS="parallel=<threads>"
In particular adjust the value of parallel to ensure parallel builds.
If you are new to signing / uploading your package, first install the required tools:
sudo apt install devscripts dput-ng
Create ~/.devscripts and insert:
DEBSIGN_KEYID=<your_gpg_fingerpring>
USCAN_SYMLINK=rename
You can now sign the .changes file with:
debsign ../<pkgname_version_arch>.changes
And for source-only uploads with:
debsign -S ../<pkgname_version_arch>_source.changes
If you don t introduce a new binary package, you always want to go with source-only changes.
You can now upload the package to Debian with
dput ../<filename>.changes
Update Feburary 22nd
Jochen Sprickerhof, who originally advised me to use the unshare backend, commented that one can also use --include=auto-apt-proxy instead of the --aptopt option in mmdebstrap to detect apt proxies automatically.
He also let me know that it is possible to use autopkgtest on tmpfs (config in the blog post is updated) and added an entry on the sbuild wiki page on how to setup sbuild+unshare with ccache if you often need to build a large package.
Further, using --variant=apt and --include=build-essential will produce smaller build chroots if wished. On the contrary, one can of course also use the --include option to include debhelper and lintian (or any other packages you like) to further decrease the setup time. However, staying with buildd variant is a good choice for official uploads.
Resources for further reading
https://wiki.debian.org/sbuild
https://www.unix-ag.uni-kl.de/~bloch/acng/html/index.html
https://wiki.ubuntu.com/SimpleSbuild
https://wiki.archlinux.org/title/Systemd/Timers
https://manpages.debian.org/unstable/autopkgtest/autopkgtest-virt-unshare.1.en.html
Thanks for reading!
sudo apt install --no-install-recommends sbuild autopkgtest
# backend for using mmdebstrap chroots
$chroot_mode = 'unshare';
# build in tmpfs
$unshare_tmpdir_template = '/dev/shm/tmp.sbuild.XXXXXXXX';
# upgrade before starting build
$apt_update = 1;
$apt_upgrade = 1;
# build everything including source for source-only uploads
$build_arch_all = 1;
$build_arch_any = 1;
$build_source = 1;
$source_only_changes = 1;
# go to shell on failure instead of exiting
$external_commands = "build-failed-commands" => [ [ '%SBUILD_SHELL' ] ] ;
# always clean build dir, even on failure
$purge_build_directory = "always";
# run lintian
$run_lintian = 1;
$lintian_opts = [ '-i', '-I', '-E', '--pedantic' ];
# do not run piuparts
$run_piuparts = 0;
# run autopkgtest
$run_autopkgtest = 1;
$autopkgtest_root_args = '';
$autopkgtest_opts = [ '--apt-upgrade', '--', 'unshare', '--release', '%r', '--arch', '%a', '--prefix=/dev/shm/tmp.autopkgtest.' ];
# set uploader for correct signing
$uploader_name = 'Stephan Lachnit <stephanlachnit@debian.org>';
~/.bashrc as bonus (with adjusted name / email):
export DEBFULLNAME="<your_name>"
export DEBEMAIL="<your_email>"
export DEB_BUILD_OPTIONS="parallel=<threads>"
In particular adjust the value of parallel to ensure parallel builds.
If you are new to signing / uploading your package, first install the required tools:
sudo apt install devscripts dput-ng
Create ~/.devscripts and insert:
DEBSIGN_KEYID=<your_gpg_fingerpring>
USCAN_SYMLINK=rename
You can now sign the .changes file with:
debsign ../<pkgname_version_arch>.changes
And for source-only uploads with:
debsign -S ../<pkgname_version_arch>_source.changes
If you don t introduce a new binary package, you always want to go with source-only changes.
You can now upload the package to Debian with
dput ../<filename>.changes
Update Feburary 22nd
Jochen Sprickerhof, who originally advised me to use the unshare backend, commented that one can also use --include=auto-apt-proxy instead of the --aptopt option in mmdebstrap to detect apt proxies automatically.
He also let me know that it is possible to use autopkgtest on tmpfs (config in the blog post is updated) and added an entry on the sbuild wiki page on how to setup sbuild+unshare with ccache if you often need to build a large package.
Further, using --variant=apt and --include=build-essential will produce smaller build chroots if wished. On the contrary, one can of course also use the --include option to include debhelper and lintian (or any other packages you like) to further decrease the setup time. However, staying with buildd variant is a good choice for official uploads.
Resources for further reading
https://wiki.debian.org/sbuild
https://www.unix-ag.uni-kl.de/~bloch/acng/html/index.html
https://wiki.ubuntu.com/SimpleSbuild
https://wiki.archlinux.org/title/Systemd/Timers
https://manpages.debian.org/unstable/autopkgtest/autopkgtest-virt-unshare.1.en.html
Thanks for reading!
https://www.unix-ag.uni-kl.de/~bloch/acng/html/index.html
https://wiki.ubuntu.com/SimpleSbuild
https://wiki.archlinux.org/title/Systemd/Timers
https://manpages.debian.org/unstable/autopkgtest/autopkgtest-virt-unshare.1.en.html
Thanks for reading!











In 2022 I read 34 books (-19% on last year).
In 2021 roughly a quarter of the books I read were written by women. I was
determined to push that ratio in 2022, so I made an effort to try and only
read books by women. I knew that I wouldn't manage that, but by trying to, I
did get the ratio up to 58% (by page count).
I'm not sure what will happen in 2023. My to-read pile has some back-pressure
from books by male authors I postponed reading in 2022 (in particular new works
by Christopher Priest and Adam Roberts). It's possible the ratio will swing
back the other way, which would mean it would not be worth repeating the
experiment. At least if the ratio is the point of the exercise. But perhaps it
isn't: perhaps the useful outcome is more qualitative than quantitative.
I tried to read some new (to me) authors. I really enjoyed Shirley Jackson (The
Haunting of Hill House, We Have Always Lived In The Castle). I Struggled with
Angela Carter's Heroes and Villains although
I plan to return to her other work, in particular, The Bloody Chamber. I
also got through Donna Tartt's The Secret History on the recommendation of a
friend. I had to push through the first 15% or so but it turned out to be worth
it.




In case you want to know how to configure IPv6 using CenturyLink s 6rd tunneling service.
There are four files to update with my script:
To achieve my
Welcome to the 39th post in the relatively randomly recurring rants,
or
tiny vs tidy ci timing impact
chart
I read somewhere a nice meme about Linux: Do you want an operating system or do you want an adventure? I love
it, because it is so true. What you are about to read is my adventure to set a usable screen resolution in a fresh
Debian testing installation.
The context is that I have two different Lenovo Thinkpad laptops with 16 screen and nvidia graphic cards. They are both
installed with the latest Debian testing. I use the closed-source nvidia drivers (they seem to work better than the nouveau
module). The desktop manager and environment that I use is lightdm + XFCE4. The monitor native resolution in both machines
is very high:
Everything in the system is affected by this:
The truth is the solution is satisfying only to a degree. I m a person with good eyesight and can work with
these bit larger fonts. I m not sure if I can get larger fonts using this method, honestly.
After some search, I discovered that some folks already managed to describe the problem in detail and
filed a proper bug report in Debian, see
After my
For the fourth year in a row, I've asked Soci t de Transport de Montr al,
Montreal's transit agency, for the foot traffic data of Montreal's subway.
By clicking on a subway station, you'll be redirected to a graph of the
station's foot traffic.